Testi e musica di Sommarti ®
Pa riscoltâ le cjançon frache sule freciute dal cursôr
Le Cjargne che cambie.
Cun dute le vite che mènin i ecologjisç, l’Italie e reste distès in code par dut ce ch’al é ecologie , lu ai lèt tal gjornâl e lu disevi a agne Lène ch’aé le sole dal paîs a vê ancjemo' une vacje.
-Una vôlta, a conte Agne Lène, ogni famêa a veva la sô vacja. Cumó invesit i zovints a tirin sù las surîs, i madracs, las tarantulas... Âti che vacjas, purcits e gjalinas, vé!
- Si viôt ch’a n’dé mancul lavôr. O i dîs jó.
- Joih, cji prei, no sta vignîmi a dî che an màssa lavôr ch’a son simpi aí a stâ di bant.
E jó:
- Ma ce volêso, agne Lène, a son stâts tirâts sù cun la tele, cun Goldorak…Ce vino di fâ?
Agne Lène:
- Ma jó no sai, a n’dé ben cualchidun ch’al mi ven a seâ la jerba. Ma migo di bant, satu? O scuen paiâiu! A no son duç mats, va. Joi, se gno pâri al fos achi, ve... O m’impensi che una sera ch’al mi tocjava di lâ four cu la vacja par puartâla a bèvi, a pena foûr ta strada a si era metuda a cori como una mata e no rivavi adora a stai davoûr... In tal prin o crodevi ch’a ves cjapât la corsa e ch’a no saveva plui fermâsi tant che strada a era in riba jù, ma invisit, satu cê?
Jó:
- No, cê?
Agna Lène:
-Eh a lava jù par viodi il so murôs, po! Da pé dal gjal, tal paîs, jê a vêva tignût a ment indulà ch’al stava il mascjo ch’a la faseva sospirâ e ch’ai stava simpi d’intor cuant ch’a si cjatavin insieme tal agadôr.
Jó:
-E alore, cemût lavie a finî?
A.L.:
Ben, ch’a fedava un vigjiel, po! Ce votu ch’a fêdi, un madrac?
In tar chel al jentre un di chei de bàsse che an comprât il stâli di chê altre bande da l' âghe e che lu an trasformât in cjase di vilegjature e l’ort intun zardin plen di rôsis. E jó o mi dîs:
-Al ven a comprâ il làt fresc a pene monzût di Agne Lène. Come me, po.
Ma no, il triestin al é vignût par alcaltri e Agne Lène lu mene fûr tal prât daûr di cjase indulà che la vacje e và a passón dut il di. Jó o crodevi ch’al làs fûr par lâ a mongi il so làt di besôl ma invesit al si ere mitût dacuardi cun Agne Lène par vê in esclusive le miarde di vacje che come duç o savin, a no cji fâs vignî sù dome bielis rôsis.
E cussí, par ogni fujace di miarde agne Lène a si guadagne cualchi franc. Daspó, cun chei bês, jê a pàe il bocje ch’al ven a seâ le jarbe o a tirâ sù il fen pal invier. No îsal chest un biel gîr san e ecologjic?
Dome che le sere, viodint in ce stât ch’al ére, o ai capît cemût che chel mul al spindeve i bês di agne Lene: Al comprave jarbe! Ma no di chê ch’a sà di fen come da agne Lène, no di chê, ma di chê ch’a si snife. A mi an dite che chê jarbe a si puès comprâle a di un triestin ch’al sta in tun stâli di che altre bande de âghe e ch’al à un ort plen di rôsis...
Cun dute le vite che mènin i ecologjisç, l’Italie e reste distès in code par dut ce ch’al é ecologie , lu ai lèt tal gjornâl e lu disevi a agne Lène ch’aé le sole dal paîs a vê ancjemo' une vacje.
-Una vôlta, a conte Agne Lène, ogni famêa a veva la sô vacja. Cumó invesit i zovints a tirin sù las surîs, i madracs, las tarantulas... Âti che vacjas, purcits e gjalinas, vé!
- Si viôt ch’a n’dé mancul lavôr. O i dîs jó.
- Joih, cji prei, no sta vignîmi a dî che an màssa lavôr ch’a son simpi aí a stâ di bant.
E jó:
- Ma ce volêso, agne Lène, a son stâts tirâts sù cun la tele, cun Goldorak…Ce vino di fâ?
Agne Lène:
- Ma jó no sai, a n’dé ben cualchidun ch’al mi ven a seâ la jerba. Ma migo di bant, satu? O scuen paiâiu! A no son duç mats, va. Joi, se gno pâri al fos achi, ve... O m’impensi che una sera ch’al mi tocjava di lâ four cu la vacja par puartâla a bèvi, a pena foûr ta strada a si era metuda a cori como una mata e no rivavi adora a stai davoûr... In tal prin o crodevi ch’a ves cjapât la corsa e ch’a no saveva plui fermâsi tant che strada a era in riba jù, ma invisit, satu cê?
Jó:
- No, cê?
Agna Lène:
-Eh a lava jù par viodi il so murôs, po! Da pé dal gjal, tal paîs, jê a vêva tignût a ment indulà ch’al stava il mascjo ch’a la faseva sospirâ e ch’ai stava simpi d’intor cuant ch’a si cjatavin insieme tal agadôr.
Jó:
-E alore, cemût lavie a finî?
A.L.:
Ben, ch’a fedava un vigjiel, po! Ce votu ch’a fêdi, un madrac?
In tar chel al jentre un di chei de bàsse che an comprât il stâli di chê altre bande da l' âghe e che lu an trasformât in cjase di vilegjature e l’ort intun zardin plen di rôsis. E jó o mi dîs:
-Al ven a comprâ il làt fresc a pene monzût di Agne Lène. Come me, po.
Ma no, il triestin al é vignût par alcaltri e Agne Lène lu mene fûr tal prât daûr di cjase indulà che la vacje e và a passón dut il di. Jó o crodevi ch’al làs fûr par lâ a mongi il so làt di besôl ma invesit al si ere mitût dacuardi cun Agne Lène par vê in esclusive le miarde di vacje che come duç o savin, a no cji fâs vignî sù dome bielis rôsis.
E cussí, par ogni fujace di miarde agne Lène a si guadagne cualchi franc. Daspó, cun chei bês, jê a pàe il bocje ch’al ven a seâ le jarbe o a tirâ sù il fen pal invier. No îsal chest un biel gîr san e ecologjic?
Dome che le sere, viodint in ce stât ch’al ére, o ai capît cemût che chel mul al spindeve i bês di agne Lene: Al comprave jarbe! Ma no di chê ch’a sà di fen come da agne Lène, no di chê, ma di chê ch’a si snife. A mi an dite che chê jarbe a si puès comprâle a di un triestin ch’al sta in tun stâli di che altre bande de âghe e ch’al à un ort plen di rôsis...
Le furlanitât
Me mâri, cjargnele di Prât ,a pensave che menantmi a Udin o varès vût plui pusibilitâts di studiâ,ma di fat, par podê paiâmi i studis, cul so lavôr d'impiegade, i bêz no jerin avonde e no veve nissun omp par judâle.
Bielzà in chê vôlte, par no someâ masse primitîfs, ducj nô ch'a si vignive o das monts o de campagne, a si cirive di no mostrâ il nestri acent e si si integrave tal talian. Ma di fat, chel talian a nol jere che un dialet venezian e chel a nol mi plaseve par nuje e cussí, par nascuindi miôr l'acent cjargniel e par scjampâ al dialet udinês, o mi soi mitût a cjacarâ furlan. cui amîs di Feagne, Buie, Marignà, e Cividât. Jenfri di nô a si zujave a fâ i mones. Fâ i mones, di spès, par furlan al voleve dî ridi di chei âltris e ridi di sé. In ricuart di chei moments, o ai fat un video ch'al illustre i furlans ch'a no an voe di cjacarâ furlan ma ch'a fasedin ce ch'ai vuelin a saran furlans distès.
©
©
©
Tutti i diritti sono riservati in base alla legge 633/1941 sui diritti degli autori e sulle loro opere. Copyright : Etcetera
Lelo Cjanton vignint jù de Cjargne al veve scrit une biele puisie ch'o ai mitût in musiche cul jutori di cualchi vizín.Met in moto il video par sintî.
©
Agne Lene al telefono
Cuntune grande bocje di ridi o jeri daûr a scoltâ Agne lene ch'a cridave al so gjat.
No i vevie robât une polpete tant ch'a jere al telefono?
Can dal ostie!A sintîle jê, a no veve mai vidût un gjat cussí lazaron e cussí maleducât.
Da une bande a si lamentave al telefono cun le sô amie Gjildine, e di chê âltre a cridave sule brute bestie.Cussiché, le Gjildine a no saveve mai sa i cjacarave a jê o al gjat. E il tùi a nol saveve se i compliments a jerin par lui o par cui.
Le Gjildine che forsit no à mai vût un tùi in vite sô, a sà che il gjat di agne Lene a nol và mai su le taule, ma mai di mai tant che jê a é aí. Invesit cuant ch'al é di bessôl cun agne Lene, il gjat al và fintramai sui armârs de cusine.
E al é cussí ch'al continue di mangjâ le polpete prime di tacâ a lecâsi par ben lis moschetis. Cuant che agne Lene a varà finît di tabajâ al telefono, se dut a i và ben come al solit, al varà in premi ancjemó une polpete.Ma parcé, ogni vôlte ch'a i dà le seconde polpete jê a i cride?
Il gjat al pense ch'a an di sei compliments. Alore al spiete.
Cuntune grande bocje di ridi o jeri daûr a scoltâ Agne lene ch'a cridave al so gjat.
No i vevie robât une polpete tant ch'a jere al telefono?
Can dal ostie!A sintîle jê, a no veve mai vidût un gjat cussí lazaron e cussí maleducât.
Da une bande a si lamentave al telefono cun le sô amie Gjildine, e di chê âltre a cridave sule brute bestie.Cussiché, le Gjildine a no saveve mai sa i cjacarave a jê o al gjat. E il tùi a nol saveve se i compliments a jerin par lui o par cui.
Le Gjildine che forsit no à mai vût un tùi in vite sô, a sà che il gjat di agne Lene a nol và mai su le taule, ma mai di mai tant che jê a é aí. Invesit cuant ch'al é di bessôl cun agne Lene, il gjat al và fintramai sui armârs de cusine.
E al é cussí ch'al continue di mangjâ le polpete prime di tacâ a lecâsi par ben lis moschetis. Cuant che agne Lene a varà finît di tabajâ al telefono, se dut a i và ben come al solit, al varà in premi ancjemó une polpete.Ma parcé, ogni vôlte ch'a i dà le seconde polpete jê a i cride?
Il gjat al pense ch'a an di sei compliments. Alore al spiete.
In tal parchegjo sot tiare, gno cusin Bepi al iere entrât zence pajâ e cumó ch'al veve di lâ fûr al spietave dongje de sbare eletriche che cualchidun al si fasedi indenant par passâ cun lui. Un di daûr di lui ai faseve segno cui lampegjants come par dî: Vatu o no vâtu? Il Bepi a i fâs segno di passâ che lui al a di spietâ. Chel âltri alore al si met in bande dal Bepi come par domandai parcé ch'a nol passe. Il Bepi a i dîs di passâ. Chel âltri al fâs compagn, no, passe tu...E duç e doi a s'indacuargin pôc a pôc ch'a son daûr a blocâ le jessude e ch'a son zence biliet e ch'a no puedin plui tornâ indaûr parcé ch'a indé bielzà dîs machinis in file e in te prime, agne Lene cun so gniece al volant ch'a scomence a pivetâ par no fâ crodi a di chei daûr di lôr ch'a é zence biliet ancje jê. Ma parcé agne Lene ridie come une mate? Ise vere che so niece e à il biliet ?
° ° ° *
Nel parcheggio soterraneo, mio cugino Giuseppe era entrato senza pagare e adesso che doveva uscire, aspettava l'occasione per uscire che qualcuno si faccia avanti per poter uscire con lui. Qualcuno dietro di lui gli fa segno coi lampeggianti. Ecco, si dice Bepi, quello che ci vuole. E gli fa segno di avanzare. L'altro avanza e gli chiede perché non passa. -Passa tu prima. Dice Bepi.
Ma no, Passi lei. Dice l'altro e...Tutti e due si accorgono che ormai stanno bloccando l'uscita per gli altri automobilisti. Ci sono già dieci macchine che stanno aspettando e nella macchina in prima fila zia Lena con sua sua nipote al volante che incomincia a suonare il clacson in modo che quelli dietro di loro non credano che anche lei sia senza biglietto. Ma perché zia Lena ride come una matta? La nipote ha il biglietto o no?
° ° ° *
Nel parcheggio soterraneo, mio cugino Giuseppe era entrato senza pagare e adesso che doveva uscire, aspettava l'occasione per uscire che qualcuno si faccia avanti per poter uscire con lui. Qualcuno dietro di lui gli fa segno coi lampeggianti. Ecco, si dice Bepi, quello che ci vuole. E gli fa segno di avanzare. L'altro avanza e gli chiede perché non passa. -Passa tu prima. Dice Bepi.
Ma no, Passi lei. Dice l'altro e...Tutti e due si accorgono che ormai stanno bloccando l'uscita per gli altri automobilisti. Ci sono già dieci macchine che stanno aspettando e nella macchina in prima fila zia Lena con sua sua nipote al volante che incomincia a suonare il clacson in modo che quelli dietro di loro non credano che anche lei sia senza biglietto. Ma perché zia Lena ride come una matta? La nipote ha il biglietto o no?
Ingrandisci con un clic sul quadrettino sotto il logo di You Tube